Traduction
Transmettre la Parole dans la Langue de l’Âme
Dans un monde de diversité linguistique, l’accès à cette parole sacrée peut parfois être entravé par les barrières linguistiques. C’est là qu’intervient le Département d’Interprétation de l’Église, une équipe dévouée chargée de rendre le message de l’évangile accessible à tous, et pour favoriser la construction d’une communauté où chacun se sent accueilli et valorisé
Mission et objectifs
Le département d’interprétation de l’Église a pour mission de rendre la Parole accessible, permettant ainsi aux membres de la congrégation qui ne maîtrisent pas la langue principale, qui est le français de participer pleinement à la vie de l’église, indépendamment de leur langue ou de leur origine. Ses objectifs se déclinent comme suit :
- Faciliter la compréhension : Assurer la compréhension claire et précise de la prédication et des enseignements religieux en fournissant des interprétations fidèles et fluides.
- Inclusivité : Favoriser l’inclusivité et l’accueil des personnes de toutes origines linguistiques au sein de la congrégation en leur offrant la possibilité de participer pleinement aux services religieux.
- Préservation de l’authenticité : Veiller à ce que les traductions et interprétations préservent l’authenticité et la profondeur du message religieux, tout en adaptant le langage pour mieux correspondre à chaque communauté linguistique.
En offrant des services d’interprétation de qualité, le département aide les membres de la congrégation à approfondir leur compréhension des prédications et à les appliquer dans leur vie quotidienne, renforçant ainsi leur engagement spirituel et leur connexion avec la foi.
Le département d’interprétation de l’Église incarne l’engagement de l’église à être une source de lumière et de guide pour tous, quelle que soit leur langue ou leur culture. En brisant les barrières linguistiques et en ouvrant les portes de la compréhension, il permet à la Parole divine de toucher les cœurs et les âmes de chacun, unissant ainsi la communauté dans un lien sacré de foi et de fraternité.
L’ECODIM joue un rôle essentiel dans la transmission de la foi chrétienne aux générations futures. En offrant aux enfants une base solide de connaissances bibliques, en les encourageant à développer une relation personnelle avec Dieu et en les inspirant à vivre selon les principes de l’amour et du service, ce département contribue à façonner des individus qui seront des leaders spirituels et des citoyens responsables dans leur communauté et au-delà.
L’École du Dimanche est bien plus qu’un simple programme éducatif pour enfants. C’est un ministère vital qui nourrit les âmes et les esprits des jeunes membres de l’église, les préparant à une vie de foi, de service et d’amour.